畢業證書成績單外交部驗證

Fuda翻譯社除了文件翻譯公證以外,還代辦文件外交部的驗證。
這一次是協助客戶辦理要到菲律賓就學的相關文件。
除了畢業證書翻譯公證、成績單翻譯公證、出生證明翻譯公證以外,
還要將畢業證書外交部驗證、成績單外交部驗證、出生證明外交部驗證。

文件要經外交部驗證前,都要先經法院所屬的公證人認證(查證)文件的真實性,
以及翻譯的譯文是否有和原始文件的內容有相符。
之後才能送外交部進行文件的覆驗,
外交部的覆驗的部分,主要是驗證公證人的章是否屬實,
文件的內容並不在驗證之內,因為文件的查證和內容的確認都已由公證人確認過了。

這次遇到的狀況比較特別一點,
因為當事人未成年,文件的認證請求人,就必須由法定代理人(通常是父母)來擔任,
這次的當事人父母均不在台灣,長年都在國外工作。
既然父母都不在台灣,那麼該由誰來擔任請求人呢?
只好由同住且同戶籍的祖父母來擔任文件的請求人。

原先以為這樣子問題就解決了,而且也事先電話向外交部文件認證組確認過。
也特別附上戶籍謄本做為佐證文件,結果送件的時候,卻說這樣子不行。
原來是因為戶籍謄本上面僅有祖父母和當事人的資訊而已。
因為父母長年不在境內早已被除戶了。
這時候為了要證明他們之間的關係,就必須要再向戶政事務所申請除戶謄本。

幸好因為實在是太常幫客戶送件到外交部驗證。
櫃檯的收件人員,都已經認得我們是Fuda翻譯社的代辦人員。
就說先幫我們收件,請我們補件後才幫我們蓋章認證。

最近這幾次抽號碼牌排隊,一等都至少一小時以上,
等待期間,也看了不少人是因為有缺文件或是證件等…被退件的。
這一來一往其實都要花掉不少時間,
所以說,文件驗證,還是要交給有經驗的代辦翻譯社來處理,
讓您文件翻譯公證到外交部驗證流程沒煩惱。

有任何文件翻譯公證、外交部驗證相關等問題,
歡迎來信mail到fuda.translation@gmail.com,
或是直接來電0931-319863