金融與銀行翻譯服務
在變動快速的金融界，精準度等同於信任與合規性。我們的金融與銀行翻譯服務確保您的關鍵財務數據和監管文件被絕對準確地翻譯，在國際市場上保持完整性和法律合規性。
I. 專業的金融文件翻譯範疇
我們專精於為機構、監管機構和企業翻譯各類高度機密的金融與銀行文件，包括：
- 企業報告（Corporate Reporting）：
- 年報和季報
- 合併財務報表 (Consolidated Financial Statements)
- 個別財務報表 (Individual Financial Statements)
- 審計報告和會計師意見書
- 銀行與投資（Banking & Investment）：
- 首次公開發行 (IPO) 文件和招股說明書
- 投資者關係 (IR) 資料與股東通訊
- 貸款協議、信用評估和抵押文件
- 基金說明書和共同基金報告
II. 準確性與監管合規性專業知識
金融翻譯要求對會計準則、監管框架和市場特定術語具備高度專業知識。
- 金融領域專業知識 (Financial Subject Matter Expertise)： 我們的翻譯團隊由具備豐富經驗和實質專業知識的專業語言學家組成，他們熟悉金融、會計原則和財務分析。我們根據他們準確處理複雜金融概念和術語的實戰能力進行選拔。
- 嚴格的質量控制 (Rigorous Quality Control)： 每一份金融文件都會經過專業的品質保證檢查，由另一位具備深厚金融術語背景的語言學家進行審核，確保所有數字、比率和專業術語的轉譯正確無誤。
- 遵循標準： 我們保證準確轉譯數字和概念，確保與 IFRS（國際財務報導準則） 或當地會計準則等國際標準保持一致性。
- 監管合規 (Regulatory Compliance)： 我們理解用於官方提交的文件（例如提交給 SEC、FCA、SFC 等）翻譯至關重要。我們的譯文經過精心準備，以符合目標市場嚴格的監管期限和合規要求。
III. 把握時效與高度保密
我們深知金融報告所涉及的市場敏感性和嚴格的提交期限。
- 快速周轉： 我們採用高效的工作流程和先進的 CAT 工具來管理大量數據，同時保持品質，確保及時交付，以滿足緊急的監管和投資者截止日期。
- 最高級別的數據安全： 財務數據屬於高度機密。在嚴格的內部保密協議 (NDA) 下運作，以確保您所有專有數字和敏感信息的絕對安全和隱私。