前幾天在翻譯論壇，看見有人在討論翻譯公司的翻譯人員的日薪僅1200~1500元，需要具備語言檢定證照及碩士畢業。

嚴格上來講，這樣的薪資水準在富達翻譯社的翻譯人員，充其量也僅算是行政人員而已，就是多是處理行政事務，檢查譯文、排版等文職工作，實際上沒有真的在翻譯，如果真的是全職的翻譯人員，薪資水準應在30000元起。

全職譯者每日翻譯字數量必須高於2500字以上，且最好會使用電腦輔助翻譯提升效率，否則翻到困難的地方卡關太久而影響整天的翻譯進度，老闆可是會不開心的。

但唯一確定的是專業翻譯領域，像是法律及醫療專業，是非本科系不容易跨足的領域，建議還是委由專業翻譯公司翻譯較為妥當。

富達翻譯社除提供一般文本翻譯外，舉凡商業、經濟、法律、醫療、學術領域翻譯都有承接，翻譯語系也十分廣泛多達近百種，歡迎洽詢！