越南所得稅扶養扣除額文件驗證程序
上一篇有提到，關於台灣人在越南工作。
申報薪所稅的，可以提報扶養證明，來減免薪所稅的支出。
這一篇台北翻譯公證要來說明文件要如何辦理越南文翻譯與驗證的程序。
凡是從台灣要持往越南使用的文件，
都要經過越南在台辦事處(駐台北越南經濟文化辦事處)的驗證(蓋章)
台北翻譯公司富達翻譯社有中翻越南文資深翻譯師。
具備越南母語翻譯以及熟悉台灣文化與制度。文件翻譯精確快速。
在越南要減免薪資所得稅，由於每個人的收入不同。
所要繳稅的級距也不同(台灣也是有級距的)，
目前知道的每一位扶養親屬扣除額：每名合格家屬每月VND 3,600,000；
(資料參考全球投資服務網)稅務相關規定仍需以越南當地稅法為主。
(資料參考全球投資服務網)稅務相關規定仍需以越南當地稅法為主。
扶養證明大致如下：
一、扶養子女：
1. 申請人與子女的戶籍謄本正本，如與子女不同戶籍，另需檢附身分證
2. 子女如未成年(未滿18歲)，需檢附未成年子女的出生證明
3. 子女已成年(18歲以上)，另附在學證明正本。
4. 身分證
二、扶養父母
1. 申請人與父母同戶籍的戶籍謄本
2. 如與父母不同戶籍，則需提供父母的現戶籍的謄本
3. 身分證
4. 被扶養人無收入證明(可直接向國稅局申請最新的報稅資料，證明父母是由申請人扶養)
申請上述文件之後，再交由富達翻譯社辦理越南文翻譯與公證。
公證完成後會再將文件送往相關單位驗證。
以及給越南駐台辦事處做最後的驗證與核章。
整個流程下來不含週末例假日，大約會8-10個工作天。
越南辦事處文件驗證一般件約需要5個工作天(不含週末例假日)。
當然也可加費以速件辦理。
另外要提醒的是。越南對於此類文件內容審核相當仔細。
今年有幫二位客戶處理重新辦理的情況，客戶透過網路找非專業翻譯公司代辦。
文件拿到越南當地提交時被挑錯，以致整個程序都要重新辦理。
而之前付出去的錢也沒能退費，省了小錢卻浪費了錢和時間。