220新北市板橋區民生路二段232號5樓之7 (近捷運新埔站3號出口)
02-2251-0501 / 0931-319-863
Info@fudatrans.com

台北永和翻譯公司專業履歷英文日文翻譯

諮詢專線02-22510501 非上班時間請電:0931319863 | 文件請寄 Info@fudatrans.com,近新埔捷運站3號出口!

台北永和翻譯公司專業履歷英文日文翻譯

台北翻譯社提供多年翻譯實務經驗,外籍英文母語翻譯師翻譯與校潤稿服務。

這禮拜收到一份王小姐來信委託他的英文自傳和CV的英文潤稿。
台北翻譯社依照英文母語潤稿的流程。
會先讓公司內部的母語翻譯師做稿件的初步確認(註1.)
 
翻譯師快速的閱讀了王小姐提供的稿件。
對我搖搖頭,我詢問了一下怎麼回事。
他說看不太懂英文所寫的內容。他只能猜個大概。
這一篇是一份用簡單的單字所湊成的英文文稿。
如果要直接潤稿實在有困難。請我們向客戶詢問是否有中文的文稿。
 
在委婉地向王小姐說明,並詢問是否有中文文稿。
王小姐才說這一篇他原本是請其他人(翻譯社)做翻譯的。
他看過也覺得奇怪才想說找其他翻譯公司詢問。
剛好問了留學代辦的老師,才向她推薦我們家。
 
我們提供了重新翻譯報價。
王小姐一開始表示,我們費用和原先他找的服務價格相差了將近一半…希望我們用差不多的費用提供她翻譯服務。
在詳細說明之後,王小姐最後同意以我們的報價,將他的文件重新翻譯。
 
常有人誤會,我會英文,那我是不是就可以翻譯?
這個部分並不完成是這樣子的。
翻譯是一項需要長時間經驗的累積。
以及需要有專業的翻譯知識的訓練。
尤其以現在網路資訊爆炸的時代,如何分辨所獲得資訊是否正確。也將影響翻譯的品質。
一份好的英文自傳或是英文履歷。
對求職或是留學申請,都具有加分的作用。
專業的翻譯服務。還是交給擁有外籍翻譯師的翻譯公司來做。
 
有任何英文自傳、CV翻譯需求。
歡迎您將需要翻譯的文檔,傳送到info@fudatrans.com
或是透過我們的Line線上客服系統與我們諮詢。
zh-TW 繁體中文
X